ان . دى ميكلوخو ماكلاى / اس . اى . بايوفسكى / ان . ان . تومانويچ / ز . ان . واروژيكينا / خ . ان . نيازوف / او . اف . اكيموشكين ( مترجم : سميرا اسماعيلى ، معصومه اختيارى ، مژده دهقان خليلى ، فاطمه نظرى ، مهدى نصيرى ، محسن معظمى )
43
فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى )
تاريخ كتابت : 1225 قمرى ( 1810 ميلادى ) . مكان كتابت : آسياى ميانه . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : نيامده است . سابقه نسخه : اين نسخه توسط بخش آموزشى وزارت امور خارجى به انستيتوى شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 5 . 12 * 20 ؛ تعداد برگ : 43 ؛ تعداد سطر : 13 ؛ اندازه متن : 8 * 14 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى ( آسياى ميانهاى ) . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه نوشته ، و عناوين با جوهر سياه و خط مشخص شدهاند . نوع خط : خط نستعليق پررنگ نه چندان درشت . نوع جلد : صحافى شرقى ( آسياى ميانهاى ) ، مقوايى ، و با قسمت شيرازه بندى چرمى است . ( 37 ) شماره نسخه : C 1922 - ( bbb 574 ag ) 1 نام كتاب : همان ( كتاب ملا زاده ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اشارهاى به اين موضوع نشده ولى در ابتدا تأكيد شده كه نسخهاى معمولى است . تاريخ كتابت : سال 1229 قمرى ( 1814 - 1813 ميلادى ) . مكان كتابت : آسياى ميانه . نام كاتب : عبدالقادر بن مير محمد ناصر بخارى است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : نيامده است . سابقه نسخه : اين نسخه توسط و . و . رادلوف در سال 1890 ميلادى به انستيتوى شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 5 . 13 * 5 . 24 ؛ تعداد برگ : 29 ؛ تعداد سطر : 17 ؛ اندازه متن : 5 . 7 * 16 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى ( آسياى ميانهاى ) . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و عناوين با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق نه چندان درشت . نوع جلد : صحافى شرقى ( آسياى ميانهاى ) ، مقوايى ، و با قسمت شيرازه بندى چرمى است . ( 38 ) شماره نسخه : A 941 - 1 نام كتاب : همان ( كتاب ملا زاده ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اشارهاى نشده و فقط آمده است كه نسخهاى معمولى است . تاريخ كتابت : سال 1231 قمرى ( 1816 - 1815 ميلادى ) . مكان كتابت : آسياى ميانه . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : نيامده است . سابقه نسخه : نيامده است . اندازه صفحه : 11 * 8 . 18 ؛ تعداد برگ : 45 ؛ تعداد سطر : 15 ؛ اندازه متن : 5 . 6 * 14 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى ( آسياى ميانهاى ) . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و عناوين با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق نه چندان درشت پر رنگ . نوع جلد : صحافى شرقى ( آسياى ميانهاى ) ، مقوايى ، و با قسمت شيرازه بندى چرمى است . ( 39 ) شماره نسخه : B 3339 - 2 نام كتاب : همان ( كتاب ملا زاده ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اشارهاى نشده و فقط آمده است كه نسخهاى معمولى است . تاريخ كتابت : اوايل قرن نوزدهم . مكان كتابت : در اطراف ولگا ( شايد در قازان ) . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : در حاشيهها يادداشتهاى بسيارى است ، كه برخى از آنها جا افتاده گىهاى درون متن را كامل مىكنند و برخى ديگر اطلاعات جديدى را به متن مىافزايند . سابقه نسخه : اين نسخه توسط هيأت باستان شناسى آكادمى علوم اتحاد جماهير شوروى در سال 1934 به انستيتوى شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 5 . 17 * 22 ؛ تعداد برگ : 25 ؛ تعداد سطر : 18 ؛ اندازه متن : 11 * 17 . نوع كاغذ : كاغذ اروپايى ( روسى ) رنگى . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق نه چندان درست و نا مرتب . نوع جلد : بدون صحافى .